derecha


derecha
f.
1 right, right-hand side (contrario de izquierda).
a la derecha (de) to the right (of)
a mi/vuestra derecha on my/your right(-hand side)
girar a la derecha to turn right
2 right (wing) (politics).
ser de derechas to be right-wing (peninsular Spanish)
3 right wing.
* * *
derecha
nombre femenino
1 (mano) right hand
2 (lugar) right
dame el de la derecha give me the one on the right
3 la derecha PLÍTICA the right, the right wing
interjección ¡derecha!
1 MILITAR right turn!
\
FRASEOLOGÍA
ser de derechas to be right-wing
* * *
1. noun f.
right
2. f., (m. - derecho)
* * *
SF
1) (=lado derecho)

la derecha — the right

está prohibido adelantar por la derecha — you're not allowed to overtake on the right

se sentó a la derecha del embajador — he sat on the right o to the right of the ambassador

toma el desvío de la derecha — take the turning on the right

seguir por la derecha — to keep (to the) right

torcer a la derecha — to turn right

2) (Anat) (tb: mano derecha) right hand; (tb: pierna derecha) right leg

escribe con la derecha — he writes with his right hand

3) Esp
(Pol)

la derecha — the Right

ser de derechas — to be right-wing

extremo II, 2.
* * *
femenino
1)
a) (lado derecho) right

la primera calle a la derecha — the first street on the right

dobla a la derecha — turn right

el de la derecha — the one on the right

por la derecha — <conducir/caminar> on the right

mantenga su derecha — keep to the right

no hago/hace nada a derechas — (Esp fam) I/he can't do anything right

b) (mano derecha) right hand
2) (Pol)

la derecha — the Right

un político de derecha or (Esp) derechas — a right-wing politician

* * *
= right hand.
Ex. The examples cited to date have used right hand truncation, which results in the amalgamation of words with different suffixes.
----
* a la derecha = at the right.
* a la derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
* alinear a la derecha = justify + right.
* a mano derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
* comillas de la derecha = right-hand quotation mark.
* dar el brazo derecho = give + Posesivo + right arm.
* dar la mano derecha = give + Posesivo + right arm.
* de derechas = right-wing.
* derecha, la = right, the, right wing, the.
* desplazar hacia la derecha = inset.
* esquina inferior derecha = right bottom corner, bottom right.
* esquina superior derecha = upper right corner, upper right-hand corner.
* extrema derecha = far right.
* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.
* hemisferio cerebral derecho = right cerebral hemisphere.
* hemisferio derecho = right hemisphere.
* jugar de extremo derecho = play + the left wing.
* justificar a la derecha = justify + right.
* lado derecho = right-hand side.
* lado derecho, el = right side, the.
* mano derecha = right hand.
* parte inferior derecha = lower right.
* partido de derechas = right wing party.
* retrovisor derecho = side-view mirror.
* truncamiento hacia la derecha = right-hand truncation.
* * *
femenino
1)
a) (lado derecho) right

la primera calle a la derecha — the first street on the right

dobla a la derecha — turn right

el de la derecha — the one on the right

por la derecha — <conducir/caminar> on the right

mantenga su derecha — keep to the right

no hago/hace nada a derechas — (Esp fam) I/he can't do anything right

b) (mano derecha) right hand
2) (Pol)

la derecha — the Right

un político de derecha or (Esp) derechas — a right-wing politician

* * *
la derecha
= right, the, right wing, the

Ex: The functions on the left side are used more frequently than those on the right.

Ex: Politically, the right wing favours private cultural initiative; the left wing wants state involvement in the arts.

= right hand.

Ex: The examples cited to date have used right hand truncation, which results in the amalgamation of words with different suffixes.

* a la derecha = at the right.
* a la derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
* alinear a la derecha = justify + right.
* a mano derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
* comillas de la derecha = right-hand quotation mark.
* dar el brazo derecho = give + Posesivo + right arm.
* dar la mano derecha = give + Posesivo + right arm.
* de derechas = right-wing.
* derecha, la = right, the, right wing, the.
* desplazar hacia la derecha = inset.
* esquina inferior derecha = right bottom corner, bottom right.
* esquina superior derecha = upper right corner, upper right-hand corner.
* extrema derecha = far right.
* flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows.
* hemisferio cerebral derecho = right cerebral hemisphere.
* hemisferio derecho = right hemisphere.
* jugar de extremo derecho = play + the left wing.
* justificar a la derecha = justify + right.
* lado derecho = right-hand side.
* lado derecho, el = right side, the.
* mano derecha = right hand.
* parte inferior derecha = lower right.
* partido de derechas = right wing party.
* retrovisor derecho = side-view mirror.
* truncamiento hacia la derecha = right-hand truncation.

* * *
derecha
feminine
A
1 (lado derecho) right
la primera calle a la derecha the first street on the right
gira or tuerce a la derecha turn right, take a right (colloq)
el de la derecha the one on the right
no hago/hace nada a derechas (Esp fam); I/he can't do anything right
2 (mano derecha) right hand
con la derecha with my/your/his right hand
B (Pol):
la derecha the Right
un político de derecha (AmL) or (Esp) de derechas a right-wing politician
* * *

 

derecha sustantivo femenino
1
a) (lado derecho) right;

la primera calle a la derecha the first street on the right;

dobla a la derecha turn right;
por la derecha ‹conducir/caminaron the right;
mantenga su derecha keep to the right
b) (mano derecha) right hand

2 (Pol):
la derecha the Right;

un político de derecha or (Esp) derechas a right-wing politician
derecho,-a
I adjetivo
1 (lado, acera, etc) right
2 (recto, erguido) upright, straight
3 (parte del cuerpo) right: le dolía el brazo derecho, her right arm was hurting
II sustantivo masculino
1 (petición o exigencia legítima) right: está usted en su derecho, you are within your rights
no tienes derecho a decirme eso, you have no the right to tell me that
derecho de admisión, right to refuse admission
los derechos del niño, children's rights
2 Jur (conjunto de leyes) law
derecho laboral/procesal, labour/procedural law
derecho penal, criminal law
3 (justicia) no hay derecho a que nos traten así, it's not fair to treat people like that
4 Com derechos, duties
derechos de autor, royalties
III adv (en línea recta) sigue todo derecho, go straight ahead
derecha sustantivo femenino
1 (mano) right hand
2 (lugar) right, right-hand side: giraron a la derecha, they turned to the right
3 Pol la derecha, the right: la derecha votó en contra de la propuesta, the right wing voted against the proposal
♦ Locuciones: a derechas, right, properly: últimamente no hago nada a derechas, I can't do anything right lately
a la derecha, to o on the right, on the right-hand side
Pol de derechas, right-wing: su familia es muy de derechas, his family has firm right-wing views
'derecha' also found in these entries:
Spanish:
A
- antepenúltima
- antepenúltimo
- bifurcación
- dcha.
- doblar
- embestir
- ir
- girar
- mano
- tirar
- a
- bocacalle
- derecho
- extremo
- giro
- próximo
- tomar
English:
bear
- end
- extreme
- far
- female
- give
- hand
- on
- right
- right-handed
- right-wing
- take
- to
- veer
- wing
- along
- branch
- filter
- fork
- inside
- keep
- next
- one
- outside
- sharp
- straight
- turn
* * *
derecha
nf
1. [contrario de izquierda] right, right-hand side;
el de la derecha es mi primo the one on the right is my cousin;
a la derecha (de) to the right (of);
la primera bocacalle a la derecha the first street on the right;
a mi/vuestra derecha on my/your right(-hand side);
girar a la derecha to turn right;
prohibido girar a la derecha [en letrero] no right turn;
Comp
Esp
no hacer nada a derechas to do nothing right
2. [en política] right (wing);
la derecha the right;
un partido de Esp [m5]derechas o Am [m5]derecha a right-wing party;
ser de Esp [m5]derechas o Am [m5]derecha to be right-wing
3. [mano] right hand;
[pierna] right leg;
marcó con la derecha he scored with his right foot
4. [en tenis] forehand
5. [puerta]
el segundo derecha the right-hand Br flat o US apartment on the Br second o US third floor
6. ver derecho
interj
[orden militar] right wheel!
* * *
derecha
f tb
POL right;
de derechas POL right-wing, of the right;
la derecha the right(-hand);
a la derecha posición on the right; dirección to the right;
a derechas right
* * *
derecha nf
1) : right
2) : right hand, right side
3) : right wing, right (in politics)
* * *
derecha n
1. (en general) right
en España los coches circulan por la derecha in Spain cars drive on the right
gira a la derecha turn right
2. (mano) right hand
lleva el reloj en la derecha she wears her watch on her right hand
3. (pie) right foot
metió el gol con la derecha he scored with his right foot
ser de derechas to be right wing

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • derecha — sustantivo femenino 1. Mano o pierna del cuerpo humano del lado opuesto al corazón: Le estrechó la derecha efusivamente. Agitaba la derecha en señal de saludo. 2. Conjunto de organizaciones de ideología política conservadora: La derecha no votará …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • derecha — f. ☛ V. derecho …   Diccionario de la lengua española

  • derecha — ► sustantivo femenino 1 Mano o pierna del cuerpo humano situada en el lado opuesto al corazón: ■ escribe con la derecha; metió el gol con la derecha. SINÓNIMO diestra 2 Espacio situado en este lado: ■ continúa hasta la segunda bocacalle y a la… …   Enciclopedia Universal

  • derecha — s f 1 Mano del brazo que nace en el costado opuesto al del corazón; diestra: escribir con la derecha, lanzar la bola con la derecha 2 A, hacia, por, etc la derecha En la dirección de esa mano; hacia el lado opuesto al del corazón: tomar a la… …   Español en México

  • derecha —     Las nociones de derecha e izquierda …   Diccionario del origen de las palabras

  • derecha — {{#}}{{LM D11970}}{{〓}} {{SynD12241}} {{[}}derecha{{]}} ‹de·re·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{D11976}}{{上}}derecho, derecha{{下}}. {{#}}{{LM SynD12241}}{{〓}} {{CLAVE D11970}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}derecha{{]}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • derecha — (f) (Básico) conjunto de personas que representan opiniones políticas conservadoras y forman partidos políticos, y también el conjunto de dichos partidos Ejemplos: A juzgar por sus opiniones y declaraciones, es un político típico de la derecha.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • derecha — sustantivo femenino diestra. Se refiere a la mano situada en la parte derecha del cuerpo. * * * Sinónimos: ■ diestra Antónimos: ■ izquierda …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • derecha — f. Mano derecha. En organizaciones políticas, la que procura conservar las formas tradicionales …   Diccionario Castellano

  • derecha — 1) delinc. Llave de cierta clase (AD). 2) pop. Cabal, Justo, franco, íntegro, leal, sincero …   Diccionario Lunfardo

  • ¡derecha! — ► interjección MILITAR Voz militar para ordenar a la tropa que gire hacia su lado derecho …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.